Kolędy

Dzień to jest dziś wesela

 Dzień to jest dziś wesela
królewskiej rodziny,
Król się ludziom narodził
z Maryi bez winy.
Dziecię dziwnej cudności,
wdzięczne, pełne słodkości,
w człowieczej istności,
które nieocenione,
ani też wysłowione,
w Boskiej wszechmocności.

 Anioł w nocy pasterzom,
którzy trzody strzegli,
o tym Królu powiedział,
by do stajni biegli:
„w stajni leży to Dziecię
tam Je w żłobie znajdziecie
powite w pieluszki.
Ten Aniołom panuje,
wszystkim ludziom króluje
Wielki, choć malutki”

 Chryste, któryś nas stworzył
Boskimi prawami,
dla nas chciał się narodzić
i zamieszkać z nami.
Spraw w nas serce nabożne,
odpuść złości niezbożne,
nie chciej zatracenia.
Odkupionych z miłości
prowadź do Swych radości,
naszego zbawienia.

poprzednianastępna
Utwór łaciński „Dies est laetitiae“ znany był w całej Europie. U nas był szczególnie popularny
w XVI stuleciu: było wiele tłumaczeń tego hymnu, a melodia wykorzystywana w kompozycjach wielog
łosowych. Przekazy tej kolędy są też liczne i sięgają czasów najnowszych (np. Siedlecki 1947,
2001). Por. Kolędy Polskie, s. 230, 201.
sł. łac. i mel. XV w.
pol. tłum. XVII w.

 
design jacek.tuminski | Regulamin | Kontakt: biuro\no_spam\@\no_spam\mtj.pl